【香港．二Ｏ二四年五月八日訊】母親節，這項源自西方的頌揚母愛節慶，已然在亞洲各地扎根並發展出獨特的文化面貌。本文深入探討東亞至南亞國家如何將這一天與其深厚的儒家價值、國家傳統及現代社會情感巧妙融合，體現的不僅是單純的家庭溫情，更是對長輩尊重、社會諧和及家庭責任的核心信仰。各國雖然普遍接受以鮮花與卡片表達心意，但在慶祝方式與符號選擇上，卻展現出地域間豐富的多樣性。

在東亞地區，母親節（或類似節日）與傳統「孝道」觀念密不可分。日本的「母の日」在二戰後盛行，家庭成員會獻上紅康乃馨，象徵愛、感謝與敬意。這些鮮花結合了手寫卡片與家庭聚餐，凸顯了西方慶祝形式與日本對家庭凝聚力的堅持。與此相似，韓國的「父母節」將父母的貢獻合併紀念，日期固定於五月八日，這種做法深刻反映了儒家對雙親一體尊敬的價值觀，並經常透過學校或社區活動進行公開表彰。在中國大陸，母親節作為近代傳入的西方節日，主要在城市中普及，人們通常會送上康乃馨或玫瑰，融入傳統聚餐習慣，展現對母愛的現代化詮釋，與強調尊敬長輩的重陽節遙相呼應。

東南亞的母親節慶祝方式則融入了更強烈的國家與社群意識。泰國的母親節獨樹一幟地定在八月十二日，即詩麗吉王后的誕辰。這一天不僅紀念個體母親，更將母愛精神提升至國家認同的高度，國民會獻上象徵純潔和溫柔的茉莉花。菲律賓因受美國文化影響較深，慶祝活動涵蓋家庭聚餐與教會活動，藉此強調母親作為家庭精神和道德指引核心的重要性。印尼與馬來西亞的母親節（分別在十二月二十二日和五月八日）則著重於社群參與，特別是學校的表演活動，目的是教育下一代體認並尊重母親的奉獻犧牲。

在南亞與中亞，母親節的採納呈現出受全球化影響的近代都市化趨勢。印度和巴基斯坦的母親節約在二十世紀九十年代後在都市區域逐漸普及，人們透過贈送鮮花、禮物表達感恩，學校也積極舉辦活動以融入這一新興節日，在傳統尊敬長輩的文化土壤上增添了現代家庭情感表達的維度。中亞國家如哈薩克、烏茲別克等地，也將母親節視為城市生活中家庭團結的現代象徵。

綜觀亞洲的母親節儀式，雖然花卉、卡片、聚餐等元素普遍存在，但康乃馨的愛與敬意、泰國茉莉花的純潔，以及家庭聚餐所代表的團結與尊重，共同構成了一幅多層次的文化圖景。母親節已不再僅僅是西方節日的簡單複製，它深深植根於亞洲對家庭、孝順與社會責任的理解之中，成為全球化時代下，本土價值觀與普世情感交織融合的生動例證。這些儀式強化了母親在家庭中的核心地位，並透過公開與私人層面的慶祝，持續塑造著亞洲的社會倫理與文化面貌。

送花